Un saluto da Brussels Bruxelles Bruxel o come cavolo si scrive!!!

[Danny]

 

[Danny]

 

[pininfa1967]

A differenza di molte altre città (Parigi, Londra, Vienna, Berlino, ecc) non esiste e si usa il francese Bruxelles.
Io personalmente sono contrario alla traduzione dei nomi propri di città o di persone(addirittura i cognomi ), preferirei fossero lasciati in lingua originale.
I cognomi oggi non si traducono più, credo, ma nel passato si faceva con relativa frequenza (orribile tra tutti, per me, il Thomas Moore = Tommaso Moro).
Non era d' altronde un' abitudine solo italiana. Gli esempi sono numerosi anche nelle altre lingue.
Piccola curiosità per gli amanti del Sauternes (ehi ChB, ci sei?) che ancora non lo sapessero, furono i Marchesi di Saluzzo, che, con la branca dei Lur Saluces, alla fine del '700 divennero proprietari del mitico Chateau d'Yquem (e lo sono tutt'ora pur se in società con LVMH), che esiste fin dalla fine del '500....... 

sono d'accordo con te

[pininfa1967]

sì in effetti in rue de bouchers ci sono i buttadentro...a qualsiasi ora del giorno ti offrono le loro prelibatezze e con un mezzo inchino ti invitano ad entrare....fiii anche alle 16-16-30...

comunque un paio di birre li avrai degustati ( vedi foto 12 )

[Danny]

comunque un paio di birre li avrai degustati ( vedi foto 12 )

un paio? logicamente non ho postato il grosso...devo mantenere un filo di decenza 

[pininfa1967]

un paio? logicamente non ho postato il grosso...devo mantenere un filo di decenza 

[Miki Biasion]

Beh, leggi la risposta a Miki qui sopra.  Mi sembra abbastanza chiara. O devo farti un disegno? Eccolo, questa è "la moule": ()

[ChB]

un paio? logicamente non ho postato il grosso...devo mantenere un filo di decenza 

Bene ... allora quanto paghi per evitare le foto della Sagra dell'Uva?

[Danny]

Bene ... allora quanto paghi per evitare le foto della Sagra dell'Uva?

Boh, non  le ho manco viste!! 
Non è che me ne passeresti qualcuna?

[tappo]

penso di essere stato più fortunato di te, danny ..io l'ho visitata in luglio del 2002 bruxelles, quindi con condizioni meteorologiche migliori (per modo di dire, visto che pioveva )...comunque resta una bellissima città, una delle mie preferite

[Homer]

bah,io ci son stato in interrail nell'agosto del '96 (o '97?! boh)...l'ho trovata triste e sporca...forse xchè era agosto, c'era afa e pochissima gente in giro...il centro è spettacolare, la piazza centrale (quella della foto di Danny di sera credo) meravigliosa...ma per il resto...la zona della ex Fiera Internazionale mi ha deluso, l'Atomium l'avevo visto da piccolino e mi era sempre rimasto impresso in mente...cmq Amsterdam, l'Aia e Città del Lussemburgo mi eran piaciute 10 volte di più 

[Danny]

Boh, a me è piaciuta. Forse perchè ero partito un pò prevenuto e invece poi mi sono divertito a visitare le viuzze del centro, ad entrare nelle birrerie, a comprare cioccolato, a passeggiare senza meta ritrovandomi poi in piazze splendide. Sabato e domenica c'erano moltissime persone, in effetti il centro lunedì l'ho trovato molto vuoto (pure il parco del cinquantenario...non c'era nessuno...).
Il tempo non è stato malissimo. Sabato quando siamo atterati nevicava, ma una volta in albergo ha smesso. Domenica bella giornata, lunedì ha piovuto un pò durante la mattinata poi ha smesso.

Porcazz...mi son perso il museo della birra...Sono arrivato 10 minuti prima dell'orario di chiusura...lunedì