Buone notizie per il Cavaliere e per me dall'aj..

Aperto da Claudio53, Ottobre 19, 2004, 14:10:32

Stampa
Vai giù Pagine1
Azioni

Claudio53

Ottobre 19, 2004, 14:10:32 Ultima modifica: Ottobre 19, 2004, 14:33:43 di Claudio53
E uscito il dossier qualità affidabilità dell'auto journal e tra le "routieres" (A6, Classe E serie 5 etc.) vince la Thesis, in particolare per la qualità delle finiture, ma non delude neppure per l'affidabilità. Tra i "cabriolets haut de gamme" inseriscono la S2000, e anch'essa è prima della classifica, sopratutto per l'affidabilità, mentre è superata dal A4cabrio, BMW serie 3 e CLK per qualità degli interni.
Il resto alla traduzione di ChB  8)

ChB

#1
Ottobre 19, 2004, 15:10:15 Ultima modifica: Ottobre 19, 2004, 15:12:38 di ChB
Citazione di: Claudio53 il Ottobre 19, 2004, 14:10:32
E uscito il dossier qualità affidabilità dell'auto journal e tra le "routieres" (A6, Classe E serie 5 etc.) vince la Thesis, in particolare per la qualità delle finiture, ma non delude neppure per l'affidabilità. Tra i "cabriolets haut de gamme" inseriscono la S2000, e anch'essa è prima della classifica, sopratutto per l'affidabilità, mentre è superata dal A4cabrio, BMW serie 3 e CLK per qualità degli interni.
Il resto alla traduzione di ChB  8)


Un paio di ... la traduzione ... miiii, devo tradurre 26 pagine? Mi basta scannarle (già fatto) e poi ... adeguatevi ;D ;D

Per la cronaca: A6 e Serie 5 NON sono in classifica, essendo da poco sul mercato
"Un popolo che non beve il suo vino e non mangia i suoi formaggi ha un grave problema di identità"


                                             José Carvalho Larios (per interposta persona, MVM)

Claudio53

#2
Ottobre 19, 2004, 15:18:14
Citazione di: ChB il Ottobre 19, 2004, 15:10:15


Un paio di ... la traduzione ... miiii, devo tradurre 26 pagine? Mi basta scannarle (già fatto) e poi ... adeguatevi ;D ;D

Per la cronaca: A6 e Serie 5 NON sono in classifica, essendo da poco sul mercato

Grazie per la precisazione, iola A6 e la 5 le ho messe solo per individuare il segmento, è stata una confusione involontaria. Comunque la 5 credo non sia in competizione, parlano male degli interni.

Claudio53

#3
Ottobre 19, 2004, 15:34:24 Ultima modifica: Ottobre 19, 2004, 15:38:34 di Claudio53
Comunque ecco i vincitori:

Les minis : Seat Arosa (più affidabile
Les petites : Renault Clio (ma più affidabile Honda Jazz)
Les ludospaces et les petites monospaces : Citroen Berlingo
Les compactes : BMW 3 Compact
Les familialles : BMW serie 3 (ma più affidabile Lexus IS)
Les routieres : Lancia Thesis (ma di 0,5 più affidabili Volvo S80 e Nissan Maxima)
Les monoscpaces compacts : Audi A2 (ma di 0,5 più affidabile Mazda Premacy)
Les grandes monospaces : Ford Galaxy  (ma più affidabile Toyota Avensis Verso)
Les coupes : Audi TT
Les petits cabriolets : Maxda Mx-5
Les cabriolets moyens : VW New Beetle
Les cabriolets haut de gamme : Honda S2000

Il punteggio più alto ? BMW Serie 3 compact.
La più affidabile ? Honda S2000 con 17/20
Le meglio finite: le BMW serie 3 (tutte) e la Audi A4 cabrio con 17/20

THE KAISER

#4
Ottobre 19, 2004, 16:41:30
Citazione di: Claudio53 il Ottobre 19, 2004, 15:34:24
Comunque ecco i vincitori:

Les minis : Seat Arosa (più affidabile
Les petites : Renault Clio (ma più affidabile Honda Jazz)
Les ludospaces et les petites monospaces : Citroen Berlingo
Les compactes : BMW 3 Compact
Les familialles : BMW serie 3 (ma più affidabile Lexus IS)
Les routieres : Lancia Thesis (ma di 0,5 più affidabili Volvo S80 e Nissan Maxima)
Les monoscpaces compacts : Audi A2 (ma di 0,5 più affidabile Mazda Premacy)
Les grandes monospaces : Ford Galaxy  (ma più affidabile Toyota Avensis Verso)
Les coupes : Audi TT
Les petits cabriolets : Maxda Mx-5
Les cabriolets moyens : VW New Beetle
Les cabriolets haut de gamme : Honda S2000

Il punteggio più alto ? BMW Serie 3 compact.
La più affidabile ? Honda S2000 con 17/20
Le meglio finite: le BMW serie 3 (tutte) e la Audi A4 cabrio con 17/20
la 350z come si classifica?
e non dire compratelo ,non l'ho mai visto in edicola nella mia zona l'AJ :P ;D
Nessun vento è favorevole per chi non sa dove andare, ma per noi che sappiamo, anche la brezza sarà preziosa.

ChB

#5
Ottobre 19, 2004, 16:44:49
Citazione di: THE KAISER il Ottobre 19, 2004, 16:41:30

la 350z come si classifica?
e non dire compratelo ,non l'ho mai visto in edicola nella mia zona l'AJ :P ;D

Non è classificata perché da poco sul mercato ... un po' di pazienza e più tardi, in "Service" o come si chiama, metto tutte e 26 le pagine scannerizzate ;)
"Un popolo che non beve il suo vino e non mangia i suoi formaggi ha un grave problema di identità"


                                             José Carvalho Larios (per interposta persona, MVM)

HansMuller

#6
Ottobre 19, 2004, 17:10:19
le pubblichi o me le puoi mandare?

ChB

#7
Ottobre 19, 2004, 17:15:52
Citazione di: HansMuller il Ottobre 19, 2004, 17:10:19
le pubblichi o me le puoi mandare?


Le pubblico ... mandarle sarebbe un problema per il ricevente, son quasi 5 Mega di roba ...
"Un popolo che non beve il suo vino e non mangia i suoi formaggi ha un grave problema di identità"


                                             José Carvalho Larios (per interposta persona, MVM)

HansMuller

#8
Ottobre 19, 2004, 17:35:35
Citazione di: ChB il Ottobre 19, 2004, 17:15:52


Le pubblico ... mandarle sarebbe un problema per il ricevente, son quasi 5 Mega di roba ...
come vuoi, altrimenti me le puoi mandare in ufficio

THE KAISER

#9
Ottobre 20, 2004, 00:03:25
Citazione di: ChB il Ottobre 19, 2004, 16:44:49


Non è classificata perché da poco sul mercato ... un po' di pazienza e più tardi, in "Service" o come si chiama, metto tutte e 26 le pagine scannerizzate ;)
denghiu ciaccabbì ;D ;)
Nessun vento è favorevole per chi non sa dove andare, ma per noi che sappiamo, anche la brezza sarà preziosa.

Claudio53

#10
Ottobre 20, 2004, 08:53:47
Citazione di: HansMuller il Ottobre 19, 2004, 17:35:35

come vuoi, altrimenti me le puoi mandare in ufficio

Dai Hans, compra la rivista, da te arriva. Non è bello fare solo copie, quando è possibile comprare la rivista per pochi euri. E' una forma di rispetto per il lavoro altrui, pazienza il profondo sud dove non arriva, ma in Germania ...

HansMuller

#11
Ottobre 21, 2004, 13:48:41
Citazione di: Claudio53 il Ottobre 20, 2004, 08:53:47


Dai Hans, compra la rivista, da te arriva. Non è bello fare solo copie, quando è possibile comprare la rivista per pochi euri. E' una forma di rispetto per il lavoro altrui, pazienza il profondo sud dove non arriva, ma in Germania ...
Hai ragione, io poi che lavoro per la protezione intellettuale  ;D
comunque da oggi sono allo smau fino a lunedi
Stampa
Vai su Pagine1
Azioni