Opel Insignia (Vectra)

[pino]

ste berline lievitano sempre più, come pagnottone....  poi tenteranno di rimediare inutlmente con una berlina-coupè bananosa?

Hai ragione, non se ne può più 

[ChB]

Ehm, dovrebbe essere "scalfatura", o sbaglio?

Manca una "t" a "scalfitura"

scalfittùra: scalfittùra

s. f., graffiatura, graffio
est. lesione alla pelle; ferita lieve.

Con la "a" come dici tu, non esiste nulla

[pino]

Manca una "t" a "scalfitura"

scalfittùra: scalfittùra

s. f., graffiatura, graffio
est. lesione alla pelle; ferita lieve.

Con la "a" come dici tu, non esiste nulla

Mah, scalfatura è un termine che in effetti non trova riscontro nei dizionari, ma è certamente proprio della terminolgia inerente il design automobilistico. Sta ad indicare una doppia linea che interrompe la continuità di una superficie. Tipico delle fiancate, ti riporto qualche esempio, ma ne ritrovi a bizzeffe in rete. Se il sito dell'Accademia della Crusca fosse più reattivo, proverei a porgli il quesito...

http://www.alfaromeopress.com/index.php?method=cartelle&action=article&id=20041220313251382b2fc54532a356dcf0e32500c34dd2339&group=3

http://www.autopareri.com/forum/alfa-romeo/16245-auto-design-alfa-romeo-157-c-s-2.html

[pino]

Manca una "t" a "scalfitura"

scalfittùra: scalfittùra

s. f., graffiatura, graffio
est. lesione alla pelle; ferita lieve.

Con la "a" come dici tu, non esiste nulla

E soprattutto non penso che scalfittura c'entri nulla con ciò che voleva dire Ares 

[lou]

Mah, scalfatura è un termine che in effetti non trova riscontro nei dizionari, ma è certamente proprio della terminolgia inerente il design automobilistico. Sta ad indicare una doppia linea che interrompe la continuità di una superficie. Tipico delle fiancate, ti riporto qualche esempio, ma ne ritrovi a bizzeffe in rete. Se il sito dell'Accademia della Crusca fosse più reattivo, proverei a porgli il quesito...

In effetti questo termine anch'io l'ho già visto usare, proprio con quel senso, e questo già alcuni decenni fa. Non è quindi un'invenzione di questi ultimi anni.

[ChB]

E soprattutto non penso che scalfittura c'entri nulla con ciò che voleva dire Ares 

Penso che si riferisca a quella specie di "graffio" nella portiera ... vabbé ... ci siam capiti ...

[pino]

In effetti questo termine anch'io l'ho già visto usare, proprio con quel senso, e questo già alcuni decenni fa. Non è quindi un'invenzione di questi ultimi anni.

Infatti l'ho acquisita tanti anni fa leggendo i primi 4R. Ammetto che non mi ero mai posto il problema della sua correttezza, solo dopo l'appunto di ChB ho fatto una veloce ricerca riscontrando quanto sapevo. La definizione che ho dato sopra l'ho fatta io, pertanto è probabile che non sia proprio precisissima...

[pino]

Penso che si riferisca a quella specie di "graffio" nella portiera ... vabbé ... ci siam capiti ...

Ah, nemmeno l'avevo vista 

[ChB]

Mah, scalfatura è un termine che in effetti non trova riscontro nei dizionari, ma è certamente proprio della terminolgia inerente il design automobilistico. Sta ad indicare una doppia linea che interrompe la continuità di una superficie. Tipico delle fiancate, ti riporto qualche esempio, ma ne ritrovi a bizzeffe in rete. Se il sito dell'Accademia della Crusca fosse più reattivo, proverei a porgli il quesito...

Alla fine, sarà il classico termine gergale cui nulla corrisponde nei vocabolari ... come il celebre cofango, o la marmotta nel mio campo

http://www.alfaromeopress.com/index.php?method=cartelle&action=article&id=20041220313251382b2fc54532a356dcf0e32500c34dd2339&group=3

http://www.autopareri.com/forum/alfa-romeo/16245-auto-design-alfa-romeo-157-c-s-2.html

Certo che citare due siti "ufficiali" Alfa Romeo ...

[pino]

Alla fine, sarà il classico termine gergale cui nulla corrisponde nei vocabolari ... come il celebre cofango, o la marmotta nel mio campo

Certo che citare due siti "ufficiali" Alfa Romeo ...

Veramente sono i primi due che vengono fuori 

[ChB]

Veramente sono i primi due che vengono fuori 

Spero mettendo "scalfatura" nel motore di ricerca, altrimenti, se fosse mettendo "alfa romeo", ho ragione a scrivere "ufficiali"

[mariner]

Scalfatura l'ho letto anch'io su 4R da almeno una ventina d'anni...

[pino]

... Se il sito dell'Accademia della Crusca fosse più reattivo, proverei a porgli il quesito...

Il quesito l'ho posto, ora vediamo se e quando risponderanno...

[alura]

<< QUI (ma si parla di pelli) >>

[pino]

<< QUI (ma si parla di pelli) >>

Si, ma è chiara l'etimologia, significa "rientranza" dal termine sartoriale "scalfi". E in effetti le scalfature sono delle rientranze che interrompono la continuità di una superfice.

Rimane il fatto che il termine, nell'accezione attinente al design, non è presente dei dizionari.