ilPistone.com

parafrasando la pubblicità cinghiale:

per un peccato grande... ci vuole una grande punizione...

Citazione di: Laurus il Aprile 15, 2009, 11:22:50
parafrasando la pubblicità cinghiale:

per un peccato grande... ci vuole una grande punizione...

Sbagliato ancora... Mattinata di merda, eh!?

"Per un peccato grande, ci vuole un grande peccatore!"

< staff: rimosso su richiesta dell'utente >

no... questa non l'ho capita...

< staff: rimosso su richiesta dell'utente >

^^^


Pensavo che ti stessi riferendo a me... perciò non capivo

Citazione di: Losna il Aprile 15, 2009, 13:43:00
no, è LUI che non ha capito... se tu precisi che stai PARAFRASANDO, che cavolo vuole?

Calma, se uno vuol 'imitare' un proverbio, un detto, lo dovrebbe fare mantendendo la rima, o il senso, almeno...

^^^

ma tu quello originale te lo ricordi?

Secondo me no...

Citazione di: Laurus il Aprile 15, 2009, 14:33:10
^^^

ma tu quello originale te lo ricordi?

Secondo me no...

http://www.youtube.com/watch?v=UVWH0o5ZMDs

ecco... e che dice?

bah, io mi atterrei ancora di piu' all'originale: "per un peccato grande, serve un pennello grande" "non un pennello grande, ma un grande pennello"

Citazione di: Laurus il Aprile 15, 2009, 14:34:57
ecco... e che dice?

Hai usato "punizione" al posto di ripetere "peccato", che parafrasando, io ho modificato in peccatore, visto che sono io, persona, il soggetto.
Ok?

Citazione di: jimb0 il Aprile 15, 2009, 14:48:32
bah, io mi atterrei ancora di piu' all'originale: "per un peccato grande, serve un pennello grande" "non un pennello grande, ma un grande pennello"

Troppo facile, porcellino.