La poca coppia li salva. Buon per te.

Comunque, 216.000 Km non sono bruscolini. 

Ovviamente potrebbe essersi anche rotta la "bomba dell'aceite" del convertitore. Penso che in questo caso i sintomi sarebbeo gli stessi della valvola bloccata....    Però immagino che in quel caso metterci le mani sia più costoso che ricavare l'intero convertitore dal pieno lavorando con una limetta per le unghie....  

Questo potrebbe spiegare la sensazione di "folle" in rilascio, ma non il mancato innesto della retromarcia, che e', come ha detto Claudio, una cosa puramente meccanica che riguarda i meccanismi interni del cambio. 

Bene ... scartata la Allroad 2.5 TDI automatica

Ma passo anch'io dal mio concessionario e indago ...

Tutti i meccanici dell'officina sono occupati fino al 2010, festivi compresi.
C'e' stato un raduno di Allroad automatiche nei paraggi, ed hanno tentato di fare un blando fuoristrada.... 

Premetto che tiro a "indovinare"...
Ci avevo pensato anch'io al fatto che il convertitore chiude nelle marce alte... Però ho anche pensato che chiude perchè nelle marce alte la differenza di coppia al convertitore è minima... Quindi torniamo al caso di prima: quando la coppia resistente diminuisce, o diventa negativa, il convertitore deve chiudere.... e sembra che sia quello che non vuole fare....

Il blocco del convertitore non c'entra,

Chiude solo quando la velocita' di rotazione delle due parti (motore e cambio) e' quasi uguale, se no sai che scossoni ? E in piu' si blocca solo a velocita' superiori ad un tot (nella Jeep sopra i 65 all'ora).

A ruote ferme lavora l'olio.

Se fosse un problema meccanico farebbe rumore di ferraglia, o al limite andrebbe avanti. Se, come mi pare di aver capito, mettere la retro equivale ad essere in folle allora è un problema di "frizione".... Appunto, e se fosse defunta la frizione che blocca il convertitore. E' sicuramente più piccola di una frizione normale (perchè deve lavorare con coppie piccole) però ha un bel po' di km sulle sue deboli spalle   

Però quel cambio ha la selezione manuale delle marce... quindi la chiusura del convertitore deve essere indipendente dalla velocità, cioè dipende anche dal fatto che tu cambi marcia....

C'e' una cosa che, secondo me, va chiarita.

Il convertitore e' in pratica una frizione idraulica, e lavora sempre, a meno che non sia bloccato, appunto, tramite l'innesto di una frizione meccanica che rende solidali le due parti in rotazione.

Ma questo blocco, attuabile solo in talune condizioni, viene attuato solo per consumare meno, non e' indispensabile, e' una cosa in piu'.

Allora Stella, novità 

Ma se le vw non si rompono mai ? 

Pensavo avesse cercato un'altra soluzione, come si fa ad aspettare due settimane con la macchina che non va 

Mica è rotta, si è solo attivata la procedura VAG "risparmio energetico forzato". Pensa che cari...si preoccupano di non farti spendere troppo di questi tempi lasciando la macchina in garage.....

EDIT: sbagliato marca....la memoria fa cilecca...

Non va indietro, ma avanti va. Basta non parcheggiare mai.