Ma sei te che fai confusione nella discussione, scusa... 

Tu quoti un mio discorso, dove parlo esclusivamente del Passante (soggetto) e mi dici "che bello buttano il traffico di una 3 corsie in una 2"! Come a dire che la A4 proveniente da Padova (3 corsie) diventa una a 2 corsie col Passante.
Invece tu parlavi del tratto successivo, dopo Mestre, che è a 2 corsie, che non c'entra col mio discorso che hai quotato.

Ma sarà sempre più importante e urgente eliminare quell'inferno quotidiano della tangenziale di Mestre? Poi ben venga pure la 3^ corsia sulla restante A4, ovvio.
Ma il problema è il traffico cittadino-pesante di Mestre, Marghera e Venezia che si riversa sulla A4-Tangenziale, più che le 2 corsie verso Trieste (che è incasinata pure quella, però ha meno della metà del traffico della Tangenziale, scusa eh).