Dall?Autojournal n° 656 del 30 settembre 2004

Mai la Casa svedese aveva messo in atto una tale campagna di richiamo: 460'000 Volvo devono passare in concessionaria in tutto il mondo. Si tratta delle berline S60 e S80, e dei breaks V70 e XC70, tutti modelli degli anni dal 1999 al 2001, cioè costruiti tra agosto 1998 e agosto 2001.
Il richiamo concerne tutte le motorizzazioni, benzina e diesel. La causa: una possibile disfunzione della ventola del motore, che può guastarsi (rischio di surriscaldamento del motore) o funzionare in continuo, potendo occasionare così un corto circuito, o addirittura provocare un incendio. Il problema è stato riscontrato soprattutto nelle regioni calde, negli incolonnamenti, quando la temperatura sotto il cofano motore s?innalza.
La debolezza di questa ventola era già stata identificata poiché Volvo Francia, dal 2001, preconizzava presso i concessionari una sostituzione gratuita della ventola in caso di verificarsi di anomalie.
Ora, è dunque una sostituzione a titolo preventivo e sistematico. In Francia, 8'000 proprietari saranno contattati per lettera nei prossimi giorni. La sostituzione sarà effettuata, a meno che non la sia già stata fatta dal 2001 a seguito di un malfunzionamento.

PS: 460'000 è sempre meno che 870'000