ALFA ROMEO E MERCATO USA.

[lothar]

Sono pienamente d'accordo con te &re@, ma phormula ha solo riportato la realtà di quello che succede realmente negli Usa, dove i malati di cancro fanno causa alla Philip Morris perché non riportava nei pacchetti la dicitura "nuoce gravemente alla salute", o gli obesi da 200 chili fanno causa alla MacDonald's perchè non li avvisa che mangiare da loro li fa ingrassare o nuoce al tuo livello di colesterolo. Quindi quella di phormula non è una provocazione, di leggere le istruzioni.
Allo stesso tempo hai ragione tu, ma non ci possiamo fare niente se gli americani sono gente strana e maltratta ogni piccola cosa (o nazione   ) a suo piacimento e godere. E' un modo di vivere che è abbastanza lontano da quello europeo, almeno non tenendo conto degli olandesi intendiamoci, senza offesa per qualche olandese che potrebbe essere qui presente.  

Ciao, vi invio alcune delle istruzioni presenti su alcuni prodotti in vendita soprattutto negli u.s.a., naturalmente da Internet


Su una coperta da Taiwan:
NON USARE COME PROTEZIONE DA UN CICLONE.

Su uno specchio usato dai ciclisti degli Stati Uniti: RICORDARSI CHE GLI OGGETTI NELLO SPECCHIO SONO REALMENTE DIETRO VOI.

Su uno shampoo di Taiwan:
USARE RIPETUTAMENTE PER DANNI SERI.

Su un pacchetto di patatine:
PUOI ESSERE UN VINCITORE ! NON E' NECESSARIO ACQUISTARE. I DETTAGLI ALL'INTERNO. (E' un invito al taccheggio?)

Sulla bottiglia di una bevanda a base di latte
aromatizzato: DOPO L'APERTURA, MANTENERE VERTICALE.

Su uno spray contro gli insetti della Nuova Zelanda: QUESTO PRODOTTO NON E' TESTATO SUGLI ANIMALI.

In una guida statunitense per settare un nuovo
computer: PER EVITARE LA CONDENSA, LASCIARE CHE LA SCATOLA SI
RISCALDI FINO ALLA TEMPERATURA AMBIENTE PRIMA DELL' APERTURA.
(Ragionevole, ma l' istruzione era ALL'INTERNO della scatola.)

Su un prodotto giapponese usato per alleviare le
emorroidi dolorose: STANDO SDRAIATI NEL LETTO INSERIRE POSCOOL LENTAMENTE FINO ALL'IMPUGNATURA NEL CONDOTTO ANALE. MENTRE SI INSERISCE POSCOOL PER CIRCA 5 MINUTI, CONSERVARE LA CALMA.

In alcuni paesi, sulla parte inferiore delle bottiglie di coca cola: APRIRE L'ALTRA ESTREMITA'.

Su un pacchetto dell'uva passa di Sunmaid:
PERCHÉ NON PROVA A METTERLO SOPRA I SUOI CEREALI FAVORITI?

Su un casco-phon: NON USARE MENTRE SI DORME.

Sulla manopola di un distributore di sapone:
ATTENZIONE - USARE SAPONE NORMALE.
(Quale sarebbe non normale?)

Su una scatola di dessert "Tesco" Tiramisù (stampato sulla parte inferiore della scatola): NON GIRARE SOTTO-SOPRA.
(Troppo tardi!)

Sui contrassegni del "Pane Di Spencer":
IL PRODOTTO SARA' CALDO DOPO IL RISCALDAMENTO. (Siete sicuri? Sperimentiamo.)

Su una coltello coreano da cucina:
CONSERVARE LONTANO DAI BAMBINI.
(Diamine! Chi sono per dirmi che cosa fare con i miei bambini?)

Su un presepe di natale che si illumina fatto in Cina: SOLTANTO PER UN USO ALL'INTERNO O ALL'ESTERNO.(Dove altro potrei usarlo?)

Su un forno giapponese:
NON ESSERE USATO PER L'ALTRO USO.
(Ora sono curioso!)

Sulle arachidi di Sainsbury:
-ATTENZIONE - CONTIENE ARACHIDI.
(Davvero? E perché non va bene?)

Su un pacchetto di arachidi della American Airlines: ISTRUZIONI - APRI IL PACCHETTO, MANGIA LE ARACHIDI. (Sono felice, quello di prima mi preoccupava!)

Su una motosega svedese:
NON TENTARE DI ARRESTARE LA CATENA CON LE MANI O CON I GENITALI.
(Che razza di avviso e'?)

Su un costume da superman per bambini:
L' USO DI QUESTO INDUMENTO NON VI PERMETTE DI VOLARE (Va bene, distruggiamo una fantasia universale dell'infanzia!)



Naturalmente sono etichette vere e la dice lunga sul discorso delle istruzioni per gli americani

[ciccio]

Sono istruzioni adatte a Homer Simpson, ora ho capito com' è l' americano medio!