Suste

[pininfa1967]

Il bello è che la traduzione esatta di giuggiulis, non la so nemmeno io.
(più o meno: l'amore è l'amore, non brodo di gallina)

grazie, veramente chiaro mi chiedo com'è che non l' ho capito prima 

[suste]

Non sono per caso le giuggiole?

http://www.treccani.it/site/Parole/archivio/parole16.htm

Probabile, ma allora non ho mai capito che mia nonna intendeva dire che
L'amore è una tristezza....

[suste]

grazie, veramente chiaro mi chiedo com'è che non l' ho capito prima 

Tu ses parsore come il vueli a menà il mus pe glace. (non occorre che traduca, vero??)

[pininfa1967]

Tu ses parsore come il vueli a menà il mus pe glace. (non occorre che traduca, vero??)

ti giuro che non ci capisco niente, please traduci 

[ChB]

Probabile, ma allora non ho mai capito che mia nonna intendeva dire che
L'amore è una tristezza....

No, penso che voleva dire che l'amore ha alti e bassi, non è solo alti

[Losna]

< staff: rimosso su richiesta dell'utente >

[J. C.]

se ti sente il tu babbo, ti sculaccia.  e farebbe bene...

ci stai dicendo che l'hai ordinata?

[suste]

No, penso che voleva dire che l'amore ha alti e bassi, non è solo alti

La nonna friulana diceva così e la nonna trentina diceva: "Per far durare il matrimonio? Mangiare l'aglio e dire
che è dolce."(Sto  messa bene!)

ti giuro che non ci capisco niente, please traduci 

Dai , è uguale all'italiano!!

se ti sente il tu babbo, ti sculaccia.  e farebbe bene...

Mio papà è un eterno giocherellone , ma consapevole dei sui limiti e non si metterebbe mai
in ridicolo con una mini. Comunque è molto più vecchio di te, non preoccuparti!
(hai ancora tre anni per comprarti la mini, poi scadono i termini e non te la danno più!  )

[&re@]

non si metterebbe mai in ridicolo con una mini.

A ridajje, ma perché dovrebbe mettersi in ridicolo? A un 50-enne non può piacere una Mini? C'è scritto "Vietato ai maggiori" sulla portiera?

Per non sentirsi ridicolo con cosa deve girare, con la solita cassapanca grigia?

[Losna]

< staff: rimosso su richiesta dell'utente >

[Losna]

< staff: rimosso su richiesta dell'utente >

[ChB]

PS: sono convinto di poter fare, alla guida di una Cooper S, miglior figura del 95% dei guidatori di Mini C. S, a prescindere dalla loro età.

Pienamente d'accordo: faresti una porchissima figura

Ma i 50enni devono per forza girare con l'auto da cumenda o la medio mobile? Conosco gente che gira con bestioline da far paura e magari hanno anche 70-80 anni, uno su tutti Paul Frère, che ne ha anche di più

[Tarvos]

no, e non penso la ordinerò.

come mai? non è quello che ti aspettavi?
Ricordo male, non era una delle papabili?

[&re@]

Discussione sulla Losnamobile qui:

http://www.ilpistone.com/smf/index.php?topic=38058.0