|
Pagine: [1] 2 
|
 |
|
| ChB |
... senza questa, nessuno |
 |
| Dicembre 08, 2016, 08:50:02 am |
| Utente standard, V12, 23581 posts |
|
Ma chiamare "motore" la power unit è davvero così degradante per l'ego del giornalista? A parte ´sta chicca linguistica, l'auto è interessante ... a leggere alcuni commenti, però, si sottolinea l'età del modello di base ... |
|
|
"Un popolo che non beve il suo vino e non mangia i suoi formaggi ha un grave problema di identità"
José Carvalho Larios (per interposta persona, MVM)
|
|
  Loggato
|
|
|
| mariner |
Chi ha toccato il freno a mano? |
 |
| Dicembre 08, 2016, 10:53:08 am |
| Staff, V12, 24110 posts |
|
|
Parlano di una Hellcat potenziata!
|
|
|
L'ortografia della lingua italiana è freeware, ciò significa che è possibile usarla gratuitamente. Tuttavia non è Opensource, quindi non è possibile modificarla o pubblicarne forme modficate.
|
|
|
Loggato
|
|
|
| mauring |
Il gas si espande nel vuot(t)o |
 |
| Dicembre 09, 2016, 09:37:03 am |
| Utente standard, V12, 47784 posts |
|
Ma chiamare "motore" la power unit è davvero così degradante per l'ego del giornalista?
Pensa che c'è anche qualcuno che chiama il Salone dell'Automobile di Ginevra, il "Salon de l'Auto".  Non vedo perché il motore di una macchina americana non si possa chiamare "Power Unit".   |
|
|
|
|
|
|
| ChB |
... senza questa, nessuno |
|
| Dicembre 09, 2016, 10:15:57 am |
| Utente standard, V12, 23581 posts |
|
Nomi propri ... mica chiami Guglielmo Vinofattoconuvaibrida l'ex presidente USA e nessuno si sognerebbe di chiamare Henry Still il noto fisico italiano  « Ultima modifica: Dicembre 09, 2016, 10:21:50 am da ChB » |
|
|
"Un popolo che non beve il suo vino e non mangia i suoi formaggi ha un grave problema di identità"
José Carvalho Larios (per interposta persona, MVM)
|
|
|
Loggato
|
|
|
| alura |
|
 |
| Dicembre 09, 2016, 18:01:44 pm |
| webmaster, V12, 50965 posts |
|
e dopo ? quando gridi arriva la madama qui tutti attendono i lampeggianti blu |
|
|
Kia Sorento = Oso nei Kart
|
|
|
| mauring |
Il gas si espande nel vuot(t)o |
|
| Dicembre 09, 2016, 18:43:23 pm |
| Utente standard, V12, 47784 posts |
|
|
|
|
| mariner |
Chi ha toccato il freno a mano? |
|
| Dicembre 09, 2016, 19:05:48 pm |
| Staff, V12, 24110 posts |
|
|
comunque il "motore" italiano in molti testi è tradotto "prime mover"....il che è forse più aderente all'etimologia originale.
|
|
|
L'ortografia della lingua italiana è freeware, ciò significa che è possibile usarla gratuitamente. Tuttavia non è Opensource, quindi non è possibile modificarla o pubblicarne forme modficate.
|
|
|
Loggato
|
|
|
| ChB |
... senza questa, nessuno |
|
| Dicembre 09, 2016, 22:04:23 pm |
| Utente standard, V12, 23581 posts |
|
No, che c'entra... è la tipologia di manifestazione... mica un nome proprio... Salone dell'Automobile di Ginevra... di Parigi... etc. persino i nomi delle città hanno una corretta traduzione in italiano...
Ha il maiuscolo, son chiamati così ... come l'IAA è quello di Francoforte ... e il Mondial è quello di Parigi ... mica è lo Spettacolo motoristico a Bologna ... Cavolo ... mondialmente, son conosciuti i bernesi per essere lenti ... vedo che a Zena riuscite a batterli (chissà se Mau mi passa Zena)  ... e l'ho già detto, non faccio il figo, starei comunque usando una lingua minoritaria parificata https://it.m.wikipedia.org/wiki/Lingue_parlate_in_Italia#Minoranze_linguistichePerò non mai usato il nomignolo o titolo di "bidone" per parlare di Biturbo, per rispetto dell'auto nomignoli e definizioni ... ma fa nient, a sa def pudee divertiss cun quel ca ghé ... |
|
|
"Un popolo che non beve il suo vino e non mangia i suoi formaggi ha un grave problema di identità"
José Carvalho Larios (per interposta persona, MVM)
|
|
|
Loggato
|
|
|
| saturn_v |
....E' piu' ecologico di una Euro 4...... |
 |
| Dicembre 16, 2016, 23:49:52 pm |
| Utente standard, V12, 8016 posts |
|
... a leggere alcuni commenti, però, si sottolinea l'età del modello di base ...
Pero' quel pianale e' stato pure aggiornato pesantemente...mica e' rimasto quello del debutto nel 2005... Per il resto, rimangono le mie impressioni, tra le 3 muscle e' quella che mi piace meno ma e' la piu' confortevole e quella con gli interni migliori come qualita'. |
|
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
| &re@ |
|
 |
| Dicembre 17, 2016, 09:28:55 am |
| Utente standard, V12, 77991 posts |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
| Homer |
|
 |
| Dicembre 17, 2016, 10:00:17 am |
| Staff, V12, 90249 posts |
|
Rotfl |
|
|
Giorgio (TO, 46, 110, 75, 150)
Opel Mokka 1.5D Elegance 2022
Suzuki Vitara 1.6 HT 1989
Triumph Tiger 1200 Rally Pro 2023
|
|
|
Pagine: [1] 2 
|
|
|
|
