La rivalità fra le Case automobilistiche tedesche è ormai proverbiale, ma ci sono momenti in cui la tensione lascia il posto al rispetto, seppur condito da un pizzico di ironia. È il caso dei 100 anni della BMW, un evento salutato dagli "amici" del Gruppo Daimler e da quelli del Gruppo Volkswagen con una serie di comunicazioni, che sulla stampa e sui social hanno strappato anche qualche sorriso.

Un invito al museo. La Mercedes ha invitato i dipendenti della Casa di Monaco a recarsi a Stoccarda per visitare il proprio museo, per scoprire qualcosa in più sulla storia dell'auto e sui 130 anni di esperienza del marchio della Stella: parcheggio agevolato per chiunque si presenterà alla guida di una BMW. Non contenti, i vertici Mercedes hanno stampato un ringraziamento per questi 100 anni di rivalità, aggiungendo una nota: "A quanto pare i primi 30 anni sono stati un po' noiosi"...

Porsche guarda alle sfide del futuro. A Zuffenhausen, invece, hanno focalizzato i loro "auguri" sul prodotto, affiancando a una BMW i8 la propria Mission-E Concept: un'anticipazione delle nuove sfide sulle tecnologie alternative a cui assisteremo nei prossimi anni.



Fonte: http://www.quattroruote.it/news/curiosita/2016/03/08/_100_anni_bmw_gli_auguri_di_mercedes_e_porsche.html

certo che tradurre "a quanto pare..." ...un traduttore decente potrebbero pagarlo..

era difficile, "in effetti" 

Certo che a Stoccarda sboronano mica poco ... gli oltre 130 anni è dal deposito del brevetto del signor Carl Benz, l'associazione del nome "Mercedes" alle auto avviene grazie a Jellinek nel 1902, la Stella viene depositata nel 1909 e la dicitura "Mercedes-Benz" arriva solo nel 1926, tra l'altro dopo che Jellinek cedette i diritti a Daimler del nome Mercedes ... sono un po' dei pagliacci, a mio modesto avviso.

Vieni ad uno dei raduni in pista del BMW youngtimer  ci sono di tutti i colori e  ce ne sono di solito 3 o 4 non M3 che sono anche piu stuzzicanti