forse lo sà emi e subaruaimont  e altri ,quindi  provo a chiedervelo

un auto equipaggiata con la valvola di rifornimento fia (che non riesce a usare la pompa normale)

questa da 1"1/2

se si prende una valvola maschio singola , posso usare la pompa del distributore senza usare il tolotto da rifornimento in pit lane?

Onestamente questa non l ho mai vista di persona per cui non posso darti informazioni precise a riguardo, di fatto mi atterrei alla brochure

Ma una minchiata provo a dirla, se non erro quella e' una valvola di non ritorno, di fatto il liquido può' passare solo in un verso, mentre se prova a passare nell'altro la membrana interna lo blocca (spiegazione poco tecnica ma credo chiara) la parte maschio di fatto lavora sulla membrana e fa passare il liquido, teoricamente quello che dici e' fattibile, unico dubbio e' che abbia bisogno di una certa pressione del liquido per farlo passare...non vorrei che la semplice tanica non riuscisse a dare forza necessaria

grazie altra domanda il serbatoio quello morbido sempre FIA quanto può durare'? 10 anni per te li tira?

Dipende cosa ci devi fare
Se lo usi in td amatoriali imho si, se devi correre credo vada cambiato ogni 8 anni (ma subaruaimont saprà essere piu preciso ) se non ricordo male comunque si puo' cambiare la spugna all interno che funge da anti scoppio (spugna e' riduttivo il materiale e' spugnoso ma non so cos'e)

Ma tutto dipende da cosa vuoi fare della macchina su cui e montato

auto stradale e da td.
Ma ho messo in preventivo serbatoio in allu piu gallegiante e pompa originale.
Il meccanico sconsiglia di rischiarla.

potresti attaccare questo sul tetto usando una chiodatrice ad aria compressa... 

aghhahahaha se fossi mcgayver... comunque se fosse da rischiare un motore lo si rischia... un serbatoio vecchio di quelli li mi piace già meno.