< staff: rimosso su richiesta dell'utente >

IMHO, per farlo devi sospendere la polizza.
Quando la riattivi, ti scontano i mesi "non goduti" dal costo della nuova polizza.
Informati dal tuo Assicuratore, con la mia compagnia per avere il rimborso devi sospenderla per almeno 3 mesi.

ti posso dire che in svizzera è così, ti rimborsano pro rata assicurazione e tassa di circolazione. ma non so quanto la cosa possa aiutarti...

si però non so le modalità

Credo di si, se come hai detto vendi l'auto e non giri l'assicurazione su un'altra vettura ma la termini dovrebbero rifonderti il non goduto, cioe il costo dell'assicurazione dal momento del termine del contratto alla data di scadenza..., ma qui tra noi non c'è qualcuno che fa l'assicuratore??

l'assicurazione rimborsa la quota RCA non usufruita.

Per il bollo dipende dalla Ragione. In Lombardia rimborsano il periodo non usufruito, in Piemonte non so.

Si, a meno che non ci sia scritto il contrario nelle condizioni di polizza (come ad esempio nella mia ass. storica).

Informati, pero', su come fare per non perdere la classe di merito. Ogni assicurazione ha le sue regole. In genere se non assicuri piu' niente per un anno, ti fotti la classe.

Ormai non è più un grosso problema, se ha un'altra macchina in casa, perché la nuova polizza può prendere la classe di merito di quella (è una delle modifiche della legge Bersani, dico bene?)
In pratica, se il Beetle è in classe zero o bassa, è già a posto.

Se l'assicurazione e' intestata alla moglie, non ne sarei cosi' sicuro... 

Ah, questo non lo so, ma basta assicurare anche l'altra macchina alla moglie, non è mica vietato... tutte le mie polizze sono intestate a mia moglie (e i veicoli tutti a me).

Facendo cosi' credo si possa. Pero' il fatto di far assicurare un veicolo ad una persona che non e' il proprietario non tutte le assicurazioni lo permettono.

E se a Losna tocca intestarsela per motivi di lavoro ci potrebbe essere un problema in piu'.

Ma forse non si comprera' piu' niente perche' ormai e' vecchio e fra poco non gli rinnovano piu' la patente 

-> se sospendi in attesa della nuova polizza, recuperi tutto.

-> se vuoi il rimborso, dipende dalle assicurazioni... alcune rimborsano solo la RCA e non le eventuali garanzie accessorie (furto-incendio, kasko...).

Sicuramente se chiedi il rimborso ci perdi la parte di tasse.

Quando mi è successo di chiedere il rimborso, volevano ridarmi solo la RCA. Ho rotto abbastanza minacciando di togliere tutte le auto di famiglia e allora, mi hanno detto che per me avevano fatto un'eccezione e mi hanno rimborsato tutto (tranne le tasse).