È mica continua... è alternata a 60Hz anziché a 50, ma sempre alternata è.
Piuttosto la tensione: non hanno la 110V in USA?

sono ignorantissimo in merito...ho davanti l'alimentatore del laptop...mi dice INPUT 100-240V 1.0-0.4A 50-60Hz OUTPUT 19V seguito da un simbolo con una linea dritta e sotto una tratteggiata (che è, corrente alternata?) e poi 4.22A.
Quello del cell come input è uguale ma con 0.15A, come output dice 4.2V stesso simbolino e poi 650mA

Qualcuno può tradurre?


tesserina magnetica?! 

Sei a posto. Funzionano entrambi in un range di frequenza e tensione compatibili sia con la rete italiana che con quella USA.

ah ecco...ma se c'è scritto che accetta tensioni da 100 a 240V son tranquillo? (riduttori "meccanici" a parte?)

Yess, direi di si
Chiaramente ti serve la spina compatibile.

Però la riduzione bisogna che te la compri comunque.
Io ne ho due, se vuoi una te la rivendo.... (business is always business  )

ok Giorgio, ti basta un adattatore, (e comunque gli accendisigari son sempre a 12 V in C.C.....quello va!!!!)

Occhio ai costi..ti spellano ....

per cosa? per le riduzioni? devo solo verificare il caricabatterie della digitale, per pc e telefonino sono a posto (riduttore a parte of course)... purtroppo per l'accendisigari son fregato perchè per il mio cell nuovo pare non esista il caricabatterie da macchina 

Il problema accendisigari potrebbe essere anche maggiore: potresti avere una macchina senza il pack fumatori, quindi senza accendisigari... come quella che avevo io!

vabbè ma senza pack fumatori non c'è l'accendisigari, mica la presa! o son così barboni in USA!?

In quella che avevo io non c'era nemmeno quella! Ma c'era un bel portaoggetti 

aspetta: la rete europea funziona a 220 V e 50 Hz, la rete USA funziona a 110 V e 60 Hz, quindi hai bisogno di un apparecchio che faccia sia trasformatore e da convertitore, cioè che modifichi le caratteristiche della corrente di alimentazione.

E fin qui tutto ok, dalle caratteristiche che hai postato, direi che ci siamo, (per il telefonino).

POI devi avere un adatatore "fisico" per le prese differenti..

Gent.mo U.C.A.F., facendo il punto semplificato della situazione...

Caso 1) SE l'alimentatore che devo usare supporta la tensione americana (110V e 60Hz) mi basta l'adattatore "meccanico" (il riduttore per capirci)

Caso 2) SE l'alimentatore NON supporta la tensione americana dovrei comprare un trasformatore OLTRE al riduttore.

Giusto?

comprati un adattatore/convertitore , lo trovi in qualsiasi negozio e costa 13 euro. bon , nessun problema.
le auto se sono pack non fumatori non hanno accendino nè portacenere , ma un portaoggetti e normalmente la presa a 12v per il compressorino di emergenza.
l'auto noleggiale dall'italia tramitre rete herz od avis , se l'affitti e la riconsegni nel medesimo sito i costi sono bassi , se la noleggi e la lasci in un altro sito i costi del drop off salgono all'aumentare della distanza.
io l'avevo presa a s francisco e l'ho lasciata a los angeles , ho pagato 120 dollari di drop off.

l'auto non costa molto di per se (Alamo è la migliore come tariffe), quel che costa una fucilata son le due estensioni assicurative LDW e SIA (o SAI o come cazzo si chiama), in pratica l'esclusione di franchigia dalla kasko (LDW) e l'estensione del massimale in caso di danni verso i terzi...cubano rispettivamente per 22 e 11 USD al giorno per noleggio, quando invece il solo noleggio costa sui 30 USD...