Porsche wins by 244 points vs 237 points.
Porsche better handling, bmw faster and better comfort.

Both cars 0-100km/h in 4.7 sec
0-200km/h for M5 13.5 sec (e55 stand no chance to 200km/h, 13.5 sec is freaking fast).
0-200km/h for Carrera S is 16.1 sec

60-100km/h
M5 2 sec
Carrera 2.5 sec

80-120km/h
M5 2.4 sec
Carrera 3.1 sec

The M5 lost 10 points to the 997 because of higher petrol use.

The scan: http://www.m5board.com/vbulletin/showthread.php?t=48091
_________________

Noooooo!!!! Ha perso!!!! 

ottime prestazioni, considerato il metro di paragone (che non è un chiodo) ed il fatto che gli siano stati toldi 10 punti x via della benzina e 5 x via del limitatore a 250 

Aveva perso pure contro la "banana" AMG

bhe comunque resta un macchinun d'la madona!

è un test abbastanza insulso, hanno misurato solo accelerazione, ripresa e frenata, e non hanno praticamente preso in considerazione le caratteristiche dinamiche e di guida. dice poco...

Non ho capito cosa ha perso l'M5... 

I tempi son sempre migliori... c'e' scritto che perde 10 punti visto che consuma di piu'... ma non credo sia questo il punto.

non sapevo che una macchina si giudicasse solo in base ai freddi dati rilevati...

non lo sapevo nemmeno io... ma si parlava di quei pochi numeri (che sono tutt'altro che irrilevanti). 

Che poi il confronto sia senza senso sono un altro paio di maniche... 

The best driving machine seems to be the M5. Not really a surprise considering better performance figures and the fact that BMW still makes very good chassis for their cars. The M5 also lost 5 points to the 997 because its top speed is limited to 250 km/h. We all know that most limited German cars can easily be delimited.

Era proprio qui che volevo arrivare

Cmq le hanno tolto 5 punti per una limitazione elettronica facilmente removibile, e 10 per il consumo (senz'altro il primo problema di chi compra macchine del genere ).
Come dire che la M5 è meglio senza tante storie...

questa è una citazione tratta dal sito m5board, scritta da tale "ditto" di oslo. non farla passare come una citazione dell'articolo in questione, se hai qualcosa da dire puoi anche usare le tue parole senza citare un frequentatore di un sito creato per elogiare la m5. primo.

secondo, quando si inserisce una citazione si deve riportare la fonte.

pensa che me lo aspettavo.. :-/

Oh sta ban tranquèl!
Guarda che è solo un riassunto dell'articolo in poche parole, dal momento che l'articolo è in tedesco