|
Pagine: [1] 
|
 |
|
| alura |
|
 |
| Maggio 16, 2016, 14:53:23 pm |
| webmaster, V12, 51239 posts |
|
|
|
|
|
Kia Sorento = Oso nei Kart
|
|
|
| mauring |
Il gas si espande nel vuot(t)o |
 |
| Maggio 16, 2016, 14:58:00 pm |
| Utente standard, V12, 48680 posts |
|
|
|
|
| Mister Sandman |
|
 |
| Maggio 16, 2016, 15:40:10 pm |
| Utente standard, V12, 4737 posts |
|
alfresco
[/i]
e' uno degli italianismi che usano  |
|
|
|
|
|
|
| Mister Sandman |
|
|
| Maggio 16, 2016, 15:55:04 pm |
| Utente standard, V12, 4737 posts |
|
Si ma... viaggiare al fresco "even in cold weather"... sono capaci tutti !  per loro il termine "alfresco" significa all'aria aperta  ad esempio "dining alfresco" ovvero cenare all'aperto (tipo terrazzo, portico, piazza, ecc) |
|
|
|
|
|
|
| mauring |
Il gas si espande nel vuot(t)o |
|
| Maggio 16, 2016, 16:09:25 pm |
| Utente standard, V12, 48680 posts |
|
per loro il termine "alfresco" significa all'aria aperta ad esempio "dining alfresco" ovvero cenare all'aperto (tipo terrazzo, portico, piazza, ecc) Ah, ecco, grassie.  Mi viene in mente una compagna di classe di mio figlio (2° media), nota per la sua imbecillità. In una prova doveva tradurre in inglese: "No, no, non preoccuparti". Ha tradotto: "No, no, tranqui.". La professoressa l'ha letto in classe ed hanno riso per giorni. |
|
|
|
|
|
|
| Mister Sandman |
|
|
| Maggio 16, 2016, 16:11:53 pm |
| Utente standard, V12, 4737 posts |
|
Ah, ecco, grassie. Mi viene in mente una compagna di classe di mio figlio (2° media), nota per la sua imbecillità. In una prova doveva tradurre in inglese: "No, no, non preoccuparti". Ha tradotto: "No, no, tranqui.". La professoressa l'ha letto in classe ed hanno riso per giorni. "Tranquil" si usa (sa piu' di una medicina degli anni '50... prendi del Tranquil) |
|
|
|
|
|
|
| mauring |
Il gas si espande nel vuot(t)o |
|
| Maggio 16, 2016, 16:14:16 pm |
| Utente standard, V12, 48680 posts |
|
"Tranquil" si usa (sa piu' di una medicina degli anni '50... prendi del Tranquil) Acc. anche quello.  Comunque lei l'ha scritto senza la "L" finale, usando il gergo dei messaggini scemi degli adolescenti d'oggi. |
|
|
|
|
|
|
| tappo |
when the dream comes true |
 |
| Maggio 16, 2016, 18:19:21 pm |
| Utente standard, V12, 15394 posts |
|
una mia amica nelle elementari scriveva San Tantonio invece di Sant'Antonio « Ultima modifica: Maggio 16, 2016, 18:25:21 pm da tappo » |
|
|
La teoria è quando si conosce il funzionamento di qualcosa ma quel qualcosa non funziona, la pratica è quando tutto funziona ma non si sa come; spesso si finisce con il coniugare la teoria con la pratica: non funziona niente e non si sa il perchè.
|
|
|
  Loggato
|
|
|
Pagine: [1] 
|
|
|
|
Travel alfresco.JPG
