E Baywatch, allora? È vero che guardi in spiaggia ... ma non vuol dire mostrare? Quindi "mostra" l'ora

Ripeto, logico che la stessa parola ha più significati (esempio: marmotta ... animaletto oppure esploditore per le cariche esplosive), ma quel che chiedevo io -da mezza giornata, ormai- è ma "rag" si può intendere o tradurre con "urlo/grido" ... io l'inglese non lo so, e mi dissero "L'urlo della Tigre", per Tiger-Rag ... miiiii, ho fatto una domanda, rispondete invece di raccontarmi tutti la storia di Pollicino

Comunque ...


Grande Bob (diminutivo di Alberto, in inglese) ...


PS: tanto per chiarire, il mio inglese si limita alla celebre esclamazione "to the face of a cazz"

A proposito di verbi, anche "To Play" ha il significato di "Suonare" e "Giocare" che non sono poi così attinenti.

Non si disquisiva sulle parole prese a sé stanti, ma su un significato di una parola

 

Idem in francese (jouer) e tedesco (spielen): suonare o giocare

Ma sì, sto solo facendo un po' il somaro. Non lo so se "Rag" possa voler dire anche Urlo.

Ma anch'io faccio un po' il somaro, dai ... neanche una faccina mi metti, si è offeso

Scusa, era x far prima...
Ma quanto ci vogliamo bene, sembriamo due... vabbé...

 

Scherza scherza, che intanto in quanto a "precisinite" ne hai trovato uno che ti da filo da torcere ... (non sono io chiaramente) 

Dice il saggio "c'è modo e modo di essere preciso"

Ma va... io non posso competere con ChB...

RAG: 1. cencio, brandello, straccio-  "modi di dire" (a rag doll :bambola di pezza), to be on the rag : essere arrabbiato

2 figurato:     brandello, frammento (di qualsiasi materiale)

3 abito vecchio, vestito a brandelli  modi di dire: from rags to richies: dalla miseria alla ricchezza

4 spregiativo:  giornalaccio

5 americano: operaio addetto agli scambi ferroviari

6 abbreviativo di "ragtime"

7 brano di musica ragtime

8 volgare: assorbente igienico, tampone


RAGTIME....traduzione del vocabolario: rag-time....

RAGE scrivo i vari significati a nastro...... rabbia, collera, furore, furia,frenesia musicale,ispirazione poetica,maina, passione,moda,oggetto allamoda,follia.

ChB, non è che quella della tigre era "rage" e non "rag"..? 

Fonte "Hazon-garzanti"

PS:torno a studiare 

Grande Danny

No, è proprio Tiger Rag, un pezzo di Nick LaRocca del 1917 ... deve essere la contrazione di ragtime, è un pezzo, effettivamente in originale, ragtime ...

Satchmo e il pezzo in questione

misteri del pezzo in questione

possibilità d'ascolto nella versione al piano

Louis l'ha ripreso, con gli Hot Five, negli anni '40 ...

 

Sta macchina è una figata!!!!

Ci son rimasto male...
E' che il thread dopo 3 messaggi era stato dirottato sulla questione Rag.. E dopo quasi 3 pagine di OT, non puoi arrivare te e tornare così brutalmente IT..