A quanto pare, quello che Hans con altri deifniva Bar Sport, in realtà alcune tra le migliori riviste internazionali, aveva visto assai giusto....

in effetti,vedo che questa volta nessuno ha niente da obbiettare,sembrerebbe che le cose stiano effettivamente così.
Certo che non mi aspettavo simili risultati

Caro Marco,
se noti, sono io stesso che fornisco i dati per iniziare un dibattito.
Qualche volta sono a favore delle italiane e qualche volta a sfavore.
Noto, non senza una vena polemica, che finora la sezione delle riviste autorevoli non ha mai fornito articoli di sorta  

Guarda, Hans: ti do atto di aver pubblicato statistiche che smentiscono quanto hai sempre sostenuto. Io però mantengo molte riserve sulla rappresentatività dei campioni su cui sono calcolate, i tedeschi sono piazzati a mio avviso troppo bene rispetto alla realtà!
Quanto ai dati di affidabilità dell'Autojournal e de l'Automobile, io condivido la responsabilità di una campagna elettorale...quando sarà finita ne riparliamo.

NON VI CAPISCO VOI TUTTI!!!!

Chiedete a me quali sono le auto affidabili e quali no!!!

Che vi rompete le scatole a cercare articoli, tests, dichiarazioni, 'voci di corridoio', segreti svelati, ecc. ecc...?!?!?!
SON DECENNI che io dico le stesse cose risultanti OGGI sulla tabella in oggetto!!!

Questa non l'ho capita ... cosa intendi?

Se presumo quel che presumo, i rapporti dell'Autojournal, ad esempio, non si discostano molto ... solo che è lunga a tradurlo

Adesso andrà meglio (spero) ... mi ci sono abbonato ...

Intendevo: perchè non pubblicate VOI (gli amanti di Autojournal, tu e MB) qualche articolo su cui discutere ?
Christian, il primo passo è pubblicare; per quanto concerne la traduzione ognuno si deve arrangiare o imparare le lingue   ma almeno una base di discussione ci può essere.

Hai ragione, si dovrebbero imaparare le lingue, ma il mio spirito di buon samaritano (ma , soprattutto, visto quel che succede a pubblicare roba non in italiano o inglese, vedi i richiami Ferrari che, invece di discutere, arrivan domande su "cosa significa questo?"), preferisco tradurre direttamente ... e più facile discutere, dopo

Allora per farmi piacere pubblica prima l'originale e poi se vuoi la traduzione. così posso controllare la veridicità  

Fortuna che hai messo la faccina ... avrei potuto interpretare che "nutri sospetti"

Come diceva Giulio: a pensar male si fa peccato però .....  
Scherzi a parte preferisco sempre leggere l'originale.
ciao